By: Jonathan Pageau
A little while ago an iconographer wrote me to ask advice on what shape he should make the well in an icon of theSamaritan Woman, who is known in tradition as St-Photini. After answering him, I realized that this detail in theicon is a good example of how so much can be hidden in so little, of how the icon can hold within itself layers andlayers of meaning and can even act as elucidation of Biblical passages.The story of the Samaritan woman at the well is one I have been pondering for many years. It is related to thequestions of periphery, the foreigner and death which I have discussed in many articles, mostly my series on St-Christopher. It also happens to be one of the oldest images of Christianity, found in the catacombs.The story is well known and appears in the Gospel of St-John ch.4. In the way it is presented, it refers to manyOld Testament passages, and especially those that show someone finding his wife at a well. Rebecca the wife ofIsaac, Rachel the wife of Jacob and Zipporah the wife of Moses were all encountered in this manner. Manychurch fathers saw this mystery, for example Saint-Caesarius of Arles tells us that“Since all three of those patriarchs (Isaac, Jacob, Moses) typified our Lord and Savior, for this reasonthey found their wives at fountains or wells, because Christ was to find His Church at the waters ofBaptism.”And so the scene between Christ and the Samartian is told in a manner that suggests Christ is “finding a wife”(not in a carnal union but a spiritual one). In this manner St-Photini is an image of the Bride of Christ, theChurch itself in some of its aspects. We should therefore not be surprised that although the earliest versions ofthe well in her icon were round, we then will see appear versions where the well is in the shape of a cross,representing the form of many ancient baptismal fonts. This is the case in the fresco of the Samartian Woman byPanselinos . Of course baptismal fonts have many shapes, round, oval or even octagons, but the cross shapeunites the symbolism of the well to the symbolism of the source or the fountain as it refers to the four rivers ofparadise going in each direction.The Samaritan woman is an image of the Bride, but this Bride is not just any woman, she is a “heretic”.Samaritans were descendants of the northern tribes of Israel who had mingled with foreign pagans and created asyncretism with other religions and local gods. In that sense the Samaritan woman is a version of the “foreignwoman”. The early Israelite are constantly proscribed from joining themselves to foreign women, seen as leadingto “prostituting oneself” to the foreign gods these women serve (4). Because of the general warning about foreignwomen, in the structure of the Samaritan’s story we see not only an allusion to the finding of a bride at a well, butalso an allusion to Proverbs 5 where King Solomon warns us about the foreign/loose woman.For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two edged sword.Her feet go down to death; her steps take hold on hell.Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.The symbolism is complex in this text because the word for “strange woman” has also the sense of “anotherwoman” and so the text joins the notion of what is foreign/strange with adultery or fornication. In the text ofProverbs this foreign/loose woman is associated with death, her end is bitter, her feet take hold on hell. The“bitter waters” refer to the primordial chaos of creation, and in a Biblical and Orthodox vision, these bitter watersare not compatible to sacred use, they are an image of death, the waters of chaos, they must be “sweetened” bythe tree. In the lower waters hide monsters and dragons and foreign gods as we see in the icon of Theophany. Weneed only look at the prayer of exorcism said by the priest over the waters of the baptismal font to be convinced:You hallowed the streams of Jordan, sending down from the Heavens Your Holy Spirit, and crushed theheads of dragons that lurked therein. Do yourself, O loving King, be present now also through thedescent of your Holy Spirit and hallow this water.This image of the Holy Spirit descending on the water, which we find in the prayer, but which we also see in thestory of Christ’s Baptism when the dove descends, is a vision of a new creation. It reproduces the very firstcosmological representation at the beginning of the world in Genesis. “The Earth was chaos and void and theSpirit of God was above the waters”. But now in the person of Christ (the Word) we find a “bridge” whichconnects the Spirit and the Waters, now we have one who’s feet, like the foreign woman also “take a hold of hell”,but who’s head reaches the highest heavens.Contemporary icon of the baptism of Christ showing dragons and foreign gods in the lower waters.Returning to the Samaritan we see that just like the strange woman of Proverbs 5, she is also a combination of aforeign and a loose woman. She is the foreigner who does not even expect a Jew to talk to her, but she also showsher own moral chaos for also having had five husbands and now living with a man with whom she is not married.And so here it would seem Christ is doing exactly what the Proverb is warning us not to do: as she is offering himof her well, he answers by offering her his own fountain of living water. But herein lies the mystery, for Christ isthe only one who can “marry the foreign woman” without being ensnared by her, indeed rather leading her tosalvation.The story of the Samaritan woman is therefore related to baptism and her well becomes an image of thebaptismal font, full of the bitter waters of death which will be sweetened by Christ. The very person of St-Photini,the Samaritan woman is somehow bound up with the well itself. In her later story of martyrdom found intradition, she is kept prisoner in a well and is finally martyred by being thrown down into a well.So when we see the well in the icons of the meeting of Christ and St-Photini as being round or cross shaped weintuitively relate it to the baptismal font. But there is another tradition, one which portrays the well as being ahexagon.Although to some this might seem arbitrary, this tradition of the hexagon points to a more hidden aspect of thestory of the Samaritan. The hexagon is a six-sided figure and in the story of the Samaritan there are two veryprominent references to the number six. First of all the story happens at the “sixth hour” a detail worthmentioning as it is sometimes translated as “noon” using our modern way of counting the day from midnight andmidday rather than from the setting and rising of the sun. The other reference to the number six happens in therecounting of the Samaritan’s life. She has been with five husbands and the sixth man she is currently with is an
illegitimate relationship. Christ finally appears as her seventh and final husband, her Sabbath, her rest. And inthis manner the well becomes even more closely an image of the Samaritan herself, but it is also a more generalsymbol of man (who was created on the sixth day) and of all of creation itself, the “hexaemeron”. But the sixthday is also Holy Friday, and so in this sense the number six unites the notion of Man as the pinnacle of creation,but also the fall/death of Man and his redemption through the death of Christ. It is a very powerful image whichimplicitly shows the very paradox contained in the story of salvation. It is mysterious indeed for in the story ofthe Samaritan the symbolism of six is shown as both ascending and descending, for at the sixth hour the sun isthe highest in the sky, symbolically at the zenith, whereas the Samaritan woman having had five husbands, analready sad descent, now finds herself at her lowest point, her nadir, as her sixth relationship is an adulterousone. She is if you will “at the bottom of her well.”In conclusion, the different shapes of the well in the icon of the Samaritan show how several traditions ofrepresentation can often coexist in iconography so to emphasize different aspects. We can also see how smalldetails both in icons and in stories, details which might seem arbitrary at first sight, can reveal many layers oftruth. After the explanations, our iconographer pondering the shape of the well in his icon of the Samaritanwoman decided to use the hexagon. Good choice.